Amharic Holy Bible Ethiopian
ASO Keyword Dashboard
Tracking 73 keywords for Amharic Holy Bible Ethiopian in Apple App Store
Amharic Holy Bible Ethiopian tracks 73 keywords (9 keywords rank; 64 need traction). Key metrics: 0% top-10 coverage, opportunity 70.3, difficulty 35.4, best rank 33.
Tracked keywords
73
9 ranked • 64 not ranking yet
Top 10 coverage
0%
Best rank 33 • Latest leader —
Avg opportunity
70.3
Top keyword: changes
Avg difficulty
35.4
Lower scores indicate easier wins
Opportunity leaders
- 68.5
changes
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 43.7 • Rank —
Competitors: 276
- 66.1
church
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.7 • Rank —
Competitors: 21
- 65.5
books
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 40.6 • Rank —
Competitors: 153
- 64.7
th
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 41.3 • Rank —
Competitors: 147
- 64.6
ad
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 47.1 • Rank —
Competitors: 278
Unranked opportunities
changes
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 43.7 • Competitors: 276
church
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.7 • Competitors: 21
books
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 40.6 • Competitors: 153
th
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 41.3 • Competitors: 147
ad
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 47.1 • Competitors: 278
High competition keywords
new
Total apps: 181,659 • Major competitors: 5,257
Latest rank: — • Difficulty: 55.1
different
Total apps: 100,109 • Major competitors: 2,530
Latest rank: — • Difficulty: 52.0
including
Total apps: 67,298 • Major competitors: 1,875
Latest rank: — • Difficulty: 51.3
first
Total apps: 55,807 • Major competitors: 1,220
Latest rank: — • Difficulty: 48.9
text
Total apps: 44,111 • Major competitors: 931
Latest rank: — • Difficulty: 49.0
All tracked keywords
Includes opportunity, difficulty, rankings and competitor benchmarks
| Major Competitors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quirky | 71 | 100 | 34 | 53 1,469 competing apps Median installs: 950 Avg rating: 4.3 | 33 | 33 | 62 major competitor apps |
| old testament | 69 | 100 | 28 | 46 580 competing apps Median installs: 1,200 Avg rating: 4.4 | 51 | 51 | 6 major competitor apps |
| holy | 72 | 100 | 37 | 60 4,066 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.5 | 155 | 80 | 65 major competitor apps |
| new version | 70 | 100 | 32 | 50 1,022 competing apps Median installs: 600 Avg rating: 3.9 | 84 | 84 | 26 major competitor apps |
| new testament | 69 | 100 | 28 | 45 532 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.4 | 95 | 95 | 8 major competitor apps |
| lite version | 70 | 100 | 30 | 49 912 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 3.5 | 116 | 116 | 6 major competitor apps |
| biblical | 71 | 100 | 32 | 53 1,650 competing apps Median installs: 400 Avg rating: 4.6 | 154 | 154 | 23 major competitor apps |
| scripture | 71 | 100 | 36 | 55 2,031 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.6 | 206 | 206 | 32 major competitor apps |
| free bible | 67 | 100 | 25 | 36 148 competing apps Median installs: 1,250 Avg rating: 4.5 | 232 | 232 | 7 major competitor apps |
| new | 65 | 100 | 55 | 87 181,659 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.2 | — | — | 5,257 major competitor apps |
| changes | 73 | 100 | 44 | 68 13,159 competing apps Median installs: 400 Avg rating: 4.1 | — | — | 276 major competitor apps |
| version | 70 | 100 | 46 | 75 30,992 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.0 | — | — | 573 major competitor apps |
| church | 73 | 100 | 40 | 66 9,430 competing apps Median installs: 200 Avg rating: 4.8 | — | — | 21 major competitor apps |
| including | 68 | 100 | 51 | 80 67,298 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.1 | — | — | 1,875 major competitor apps |
| english | 71 | 100 | 45 | 72 21,744 competing apps Median installs: 350 Avg rating: 4.1 | — | — | 269 major competitor apps |
| text | 69 | 100 | 49 | 77 44,111 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.1 | — | — | 931 major competitor apps |
| book | 69 | 100 | 48 | 77 40,568 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.3 | — | — | 585 major competitor apps |
| books | 73 | 100 | 41 | 65 8,680 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.2 | — | — | 153 major competitor apps |
| year | 72 | 100 | 45 | 71 19,285 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.2 | — | — | 553 major competitor apps |
| original | 72 | 100 | 48 | 71 19,202 competing apps Median installs: 800 Avg rating: 4.2 | — | — | 760 major competitor apps |
| became | 71 | 100 | 32 | 53 1,609 competing apps Median installs: 575 Avg rating: 4.1 | — | — | 23 major competitor apps |
| centuries | 69 | 100 | 27 | 44 449 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.2 | — | — | 5 major competitor apps |
| two | 70 | 100 | 46 | 75 31,295 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.1 | — | — | 632 major competitor apps |
| different | 67 | 100 | 52 | 83 100,109 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.1 | — | — | 2,530 major competitor apps |
| old | 72 | 100 | 44 | 70 16,474 competing apps Median installs: 650 Avg rating: 4.2 | — | — | 461 major competitor apps |
App Description
Although Christianity became the state religion of Ethiopia in the 4th century, and the Bible was first translated into Ge'ez at about that time, only in the last two centuries have there appeared translations of the Bible into Amharic.
In 1962, a new Amharic translation from Ge'ez was printed, again with the patronage of the Emperor. The preface by Emperor Haile Selassie I is dated "1955" (E.C.), and the 31st year of his reign (i.e. AD 1962 in the Gregorian Calendar), and states that it was translated by the Bible Committee he convened between AD 1947 and 1952, "realizing that there ought to be a revision from the original Hebrew and Greek of the existing translation of the Bible". It included the 66 books of the protocanon (i.e. those held canonical in common with Protestant and Catholic Christians), as the 5 narrow canon deuterocanonical books were published separately. The five narrow canon Ethiopian deuterocanonical books comprise 1 Enoch (Henok; different from the standard editions of Ge'ez manuscripts A~Q by foreign academics), Jubilees (Ge'ez: Mets'hafe Kufale) and I, II, and III Meqabyan (substantially different from I, II, and III Maccabees)
The 81 book Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Bible, including the deuterocanonicals, 46 books of the Old Testament and 35 books of the New Testament, was published in 1986. This version incorporates a few minor changes or corrections to the 1962 Amharic text of the New Testament, but the text of the Old Testament and Deuterocanon are identical to those previously published under Haile Selassie I.