Redewendungen Rumantsch Puter

Idioms in Rumantsch Puter / simply search, learn and understand.

Idioms Rumantsch Puter
Have you heard a Romansh phrase and are wondering what it means? Or are you looking for a suitable expression in Romansh?
This app contains over 800 idioms and proverbs from everyday life in the Puter dialect / with direct translation into German.
Browse terms, look up meanings, save favorite sentences / ideal for language lovers, learners and everyone who is enthusiastic about Romansh culture.


Who is the app intended for?
This app is aimed at everyone who enjoys the Romansh language, is specifically looking for idioms or wants to know what a saying means in the other language. Whether for learning, looking up or simply out of interest - the app is a practical reference tool for on the go.


Functions at a glance
• Bilingual search: German ⇄ Rumantsch Puter
• Mark and save idioms
• Completely usable offline, no internet connection required
• Optimized for smartphones and tablets
• Everyday proverbs and sayings


Romansh dialects (for orientation)
• Rumantsch Puter (included in this app)
• Rumantsch Sursilvan
• Rumantsch Sutsilvan
• Rumantsch Vallader
• Rumantsch Grischun


About Us
Our goal is to preserve the cultural heritage of the region and, in particular, to promote the Romansh language. By purchasing this app, you support the further development of digital learning offerings for Rumantsch. All proceeds go directly into the maintenance and further development of our apps.

Our goals
• Develop learning software for Rumantsch
• Communicate joy in the Romansh language
• Facilitate access to the language
• Preserve and promote a minority language