Noble Quran in English & Audio
ASO Keyword Dashboard
Tracking 107 keywords for Noble Quran in English & Audio in Apple App Store
Noble Quran in English & Audio tracks 107 keywords (5 keywords rank; 102 need traction). Key metrics: 0% top-10 coverage, opportunity 70.4, difficulty 35.1, best rank 28.
Tracked keywords
107
5 ranked • 102 not ranking yet
Top 10 coverage
0%
Best rank 28 • Latest leader —
Avg opportunity
70.4
Top keyword: speaking
Avg difficulty
35.1
Lower scores indicate easier wins
Opportunity leaders
- 62.5
speaking
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 38.2 • Rank —
Competitors: 78
- 63.4
piece
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.2 • Rank —
Competitors: 155
- 64.1
university
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.6 • Rank —
Competitors: 39
- 68.4
task
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 42.1 • Rank —
Competitors: 153
- 67.3
among
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 42.3 • Rank —
Competitors: 286
Unranked opportunities
speaking
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 38.2 • Competitors: 78
piece
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.2 • Competitors: 155
university
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 39.6 • Competitors: 39
task
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 42.1 • Competitors: 153
among
Opportunity: 73.0 • Difficulty: 42.3 • Competitors: 286
High competition keywords
new
Total apps: 181,891 • Major competitors: 5,283
Latest rank: — • Difficulty: 55.2
first
Total apps: 55,892 • Major competitors: 1,223
Latest rank: — • Difficulty: 48.9
number
Total apps: 47,466 • Major competitors: 978
Latest rank: — • Difficulty: 49.5
text
Total apps: 44,086 • Major competitors: 932
Latest rank: — • Difficulty: 49.0
comprehensive
Total apps: 41,009 • Major competitors: 396
Latest rank: — • Difficulty: 46.9
All tracked keywords
Includes opportunity, difficulty, rankings and competitor benchmarks
| Major Competitors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noble | 69 | 100 | 29 | 46 565 competing apps Median installs: 500 Avg rating: 4.3 | 28 | 28 | 11 major competitor apps |
| holy quran | 70 | 100 | 29 | 47 718 competing apps Median installs: 475 Avg rating: 4.5 | 88 | 39 | 13 major competitor apps |
| surat | 67 | 100 | 21 | 35 126 competing apps Median installs: 200 Avg rating: 4.3 | 85 | 85 | 1 major competitor apps |
| surahs | 68 | 100 | 25 | 40 244 competing apps Median installs: 425 Avg rating: 4.6 | 209 | 209 | 6 major competitor apps |
| quran | 71 | 100 | 34 | 56 2,426 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.5 | 228 | 228 | 40 major competitor apps |
| new | 65 | 100 | 55 | 87 181,891 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.2 | — | — | 5,283 major competitor apps |
| word | 71 | 100 | 46 | 73 25,286 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.3 | — | — | 489 major competitor apps |
| version | 70 | 100 | 46 | 75 30,992 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.0 | — | — | 573 major competitor apps |
| speaking | 73 | 100 | 38 | 62 5,716 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.2 | — | — | 78 major competitor apps |
| piece | 73 | 100 | 39 | 63 6,477 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.2 | — | — | 155 major competitor apps |
| university | 73 | 100 | 40 | 64 7,179 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.1 | — | — | 39 major competitor apps |
| task | 73 | 100 | 42 | 68 13,005 competing apps Median installs: 250 Avg rating: 4.2 | — | — | 153 major competitor apps |
| among | 73 | 100 | 42 | 67 11,100 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.1 | — | — | 286 major competitor apps |
| government | 72 | 100 | 38 | 61 4,526 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.1 | — | — | 75 major competitor apps |
| english | 71 | 100 | 45 | 72 21,739 competing apps Median installs: 350 Avg rating: 4.1 | — | — | 270 major competitor apps |
| text | 69 | 100 | 49 | 77 44,086 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.1 | — | — | 932 major competitor apps |
| comprehensive | 69 | 100 | 47 | 77 41,009 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.3 | — | — | 396 major competitor apps |
| book | 69 | 100 | 48 | 77 40,556 competing apps Median installs: 300 Avg rating: 4.3 | — | — | 584 major competitor apps |
| bring | 70 | 100 | 47 | 75 30,787 competing apps Median installs: 550 Avg rating: 4.2 | — | — | 890 major competitor apps |
| upon | 73 | 100 | 41 | 67 10,705 competing apps Median installs: 700 Avg rating: 4.2 | — | — | 255 major competitor apps |
| books | 73 | 100 | 41 | 65 8,679 competing apps Median installs: 450 Avg rating: 4.2 | — | — | 152 major competitor apps |
| case | 73 | 100 | 42 | 67 11,125 competing apps Median installs: 350 Avg rating: 4.0 | — | — | 176 major competitor apps |
| original | 72 | 100 | 48 | 71 19,195 competing apps Median installs: 800 Avg rating: 4.2 | — | — | 760 major competitor apps |
| literature | 70 | 100 | 32 | 50 1,023 competing apps Median installs: 350 Avg rating: 4.3 | — | — | 12 major competitor apps |
| interpretation | 70 | 100 | 31 | 52 1,303 competing apps Median installs: 350 Avg rating: 4.2 | — | — | 11 major competitor apps |
App Description
Interpretation of the Meanings of the Noble Qur'an (1999) by Darussalam (first published 1977) is translated by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. This translation is among the most widely read translations in the world, primarily because it is the officially promoted translation of the Saudi Government.
This English translation was sponsored by the Saudi government and is provided free. It has been reported to be the most popular and "Now the most widely disseminated Qur'an in most Islamic bookstores and Sunni mosques throughout the English-speaking world, this new translation is meant to replace the Yusuf 'Ali edition and comes with a seal of approval from both the University of Medina and the Saudi Dar al-Ifta. This venture utilizes mainstream classical sources of commentaries namely, Tabari, Qurtubi, and Ibn Kathir.
As with any translation of the original Arabic into another language, in this case English, this is an interpretation of the meanings of the Noble Qur'an (Word of God). The translation is heavily interspersed with commentaries and notes from At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir.
Mushin Khan completed the translation in twelve years, during which he consulted a number of English versions of the Qur'an but had found that they had ambiguity, shortcomings and dogmatic errors. So later, in association with Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, he undertook the task of interpretation of the meanings of the Noble Qur'an providing evidences from the authentic sources for clarification.
Abdul Malik Mujahid also said that Khan and Hilali behested that Darussalam Publishers and Distributors bring about a summarized edition in one volume:
"Its popularity among the readers encouraged them to prepare a comprehensive version of the interpretation of the meanings of the Qur'an in nine volumes comprising a number of Ahadith from Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim and other books with comments from Tafsir At-Tabd, Tafsir AI-Qurtubi and Tafsir Ibn Kathir, where necessary to elaborate upon the Qur'anic Verses."
The Quran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from God (Arabic: الله, Allah). It is widely regarded as the finest piece of literature in the Arabic language. Muslims consider the Quran to be the only book that has