Noble Quran in English & Audio
ASO Keyword Dashboard
Tracking 104 keywords for Noble Quran in English & Audio in Apple App Store
Noble Quran in English & Audio tracks 104 keywords (no keywords rank yet; 104 need traction). Key metrics: opportunity 46.1, difficulty 32.9.
Tracked keywords
104
0 ranked • 104 not ranking yet
Top 10 coverage
—
Best rank — • Latest leader —
Avg opportunity
46.1
Top keyword: new
Avg difficulty
32.9
Lower scores indicate easier wins
Opportunity leaders
- 91.1
new
Opportunity: 59.0 • Difficulty: 63.9 • Rank —
Competitors: 2,341
- 67.3
word
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 48.5 • Rank —
Competitors: 205
- 67.9
version
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 45.6 • Rank —
Competitors: 182
- 61.7
among
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 45.8 • Rank —
Competitors: 116
- 59.9
english
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 42.9 • Rank —
Competitors: 68
Unranked opportunities
new
Opportunity: 59.0 • Difficulty: 63.9 • Competitors: 2,341
word
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 48.5 • Competitors: 205
version
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 45.6 • Competitors: 182
among
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 45.8 • Competitors: 116
english
Opportunity: 58.0 • Difficulty: 42.9 • Competitors: 68
High competition keywords
new
Total apps: 10,701 • Major competitors: 2,341
Latest rank: — • Difficulty: 63.9
first
Total apps: 2,569 • Major competitors: 528
Latest rank: — • Difficulty: 54.0
bring
Total apps: 1,804 • Major competitors: 381
Latest rank: — • Difficulty: 53.4
popular
Total apps: 1,696 • Major competitors: 386
Latest rank: — • Difficulty: 54.9
number
Total apps: 1,666 • Major competitors: 332
Latest rank: — • Difficulty: 54.1
All tracked keywords
Includes opportunity, difficulty, rankings and competitor benchmarks
| Major Competitors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new | 59 | 100 | 64 | 91 10,701 competing apps Median installs: 270,475 Avg rating: 4.6 | — | — | 2,341 major competitor apps |
| word | 58 | 100 | 49 | 67 941 competing apps Median installs: 260,450 Avg rating: 4.7 | — | — | 205 major competitor apps |
| version | 58 | 100 | 46 | 68 1,006 competing apps Median installs: 238,775 Avg rating: 4.6 | — | — | 182 major competitor apps |
| speaking | 57 | 100 | 33 | 48 127 competing apps Median installs: 283,825 Avg rating: 4.7 | — | — | 22 major competitor apps |
| piece | 57 | 100 | 37 | 54 252 competing apps Median installs: 284,875 Avg rating: 4.7 | — | — | 57 major competitor apps |
| university | 57 | 100 | 31 | 41 67 competing apps Median installs: 211,800 Avg rating: 4.7 | — | — | 11 major competitor apps |
| task | 57 | 100 | 39 | 55 280 competing apps Median installs: 239,300 Avg rating: 4.6 | — | — | 46 major competitor apps |
| among | 58 | 100 | 46 | 62 533 competing apps Median installs: 247,375 Avg rating: 4.6 | — | — | 116 major competitor apps |
| government | 57 | 100 | 38 | 46 110 competing apps Median installs: 246,950 Avg rating: 4.6 | — | — | 25 major competitor apps |
| english | 58 | 100 | 43 | 60 443 competing apps Median installs: 230,525 Avg rating: 4.7 | — | — | 68 major competitor apps |
| text | 58 | 100 | 53 | 72 1,581 competing apps Median installs: 243,000 Avg rating: 4.6 | — | — | 315 major competitor apps |
| comprehensive | 58 | 100 | 46 | 66 795 competing apps Median installs: 206,650 Avg rating: 4.6 | — | — | 126 major competitor apps |
| book | 58 | 100 | 55 | 67 933 competing apps Median installs: 252,875 Avg rating: 4.7 | — | — | 225 major competitor apps |
| bring | 58 | 100 | 53 | 74 1,804 competing apps Median installs: 258,725 Avg rating: 4.6 | — | — | 381 major competitor apps |
| upon | 58 | 100 | 41 | 62 570 competing apps Median installs: 215,925 Avg rating: 4.6 | — | — | 98 major competitor apps |
| books | 57 | 100 | 40 | 55 279 competing apps Median installs: 211,875 Avg rating: 4.7 | — | — | 46 major competitor apps |
| case | 57 | 100 | 40 | 55 281 competing apps Median installs: 250,400 Avg rating: 4.6 | — | — | 62 major competitor apps |
| original | 58 | 100 | 55 | 70 1,219 competing apps Median installs: 286,275 Avg rating: 4.6 | — | — | 291 major competitor apps |
| literature | 56 | 100 | 42 | 32 24 competing apps Median installs: 143,562 Avg rating: 4.8 | — | — | 3 major competitor apps |
| interpretation | 56 | 100 | 20 | 31 23 competing apps Median installs: 189,175 Avg rating: 4.7 | — | — | 2 major competitor apps |
| provided | 58 | 100 | 45 | 61 515 competing apps Median installs: 271,325 Avg rating: 4.6 | — | — | 109 major competitor apps |
| completed | 57 | 100 | 37 | 53 216 competing apps Median installs: 264,638 Avg rating: 4.7 | — | — | 44 major competitor apps |
| reported | 20 | 100 | 53 | 39 50 competing apps Median installs: 321,212 Avg rating: 4.6 | — | — | 16 major competitor apps |
| providing | 58 | 100 | 44 | 64 645 competing apps Median installs: 214,250 Avg rating: 4.6 | — | — | 101 major competitor apps |
| promoted | 56 | 100 | 24 | 30 20 competing apps Median installs: 236,162 Avg rating: 4.6 | — | — | 4 major competitor apps |
App Description
Interpretation of the Meanings of the Noble Qur'an (1999) by Darussalam (first published 1977) is translated by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. This translation is among the most widely read translations in the world, primarily because it is the officially promoted translation of the Saudi Government.
This English translation was sponsored by the Saudi government and is provided free. It has been reported to be the most popular and "Now the most widely disseminated Qur'an in most Islamic bookstores and Sunni mosques throughout the English-speaking world, this new translation is meant to replace the Yusuf 'Ali edition and comes with a seal of approval from both the University of Medina and the Saudi Dar al-Ifta. This venture utilizes mainstream classical sources of commentaries namely, Tabari, Qurtubi, and Ibn Kathir.
As with any translation of the original Arabic into another language, in this case English, this is an interpretation of the meanings of the Noble Qur'an (Word of God). The translation is heavily interspersed with commentaries and notes from At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir.
Mushin Khan completed the translation in twelve years, during which he consulted a number of English versions of the Qur'an but had found that they had ambiguity, shortcomings and dogmatic errors. So later, in association with Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, he undertook the task of interpretation of the meanings of the Noble Qur'an providing evidences from the authentic sources for clarification.
Abdul Malik Mujahid also said that Khan and Hilali behested that Darussalam Publishers and Distributors bring about a summarized edition in one volume:
"Its popularity among the readers encouraged them to prepare a comprehensive version of the interpretation of the meanings of the Qur'an in nine volumes comprising a number of Ahadith from Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim and other books with comments from Tafsir At-Tabd, Tafsir AI-Qurtubi and Tafsir Ibn Kathir, where necessary to elaborate upon the Qur'anic Verses."
The Quran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from God (Arabic: الله, Allah). It is widely regarded as the finest piece of literature in the Arabic language. Muslims consider the Quran to be the only book that has