SayLy
SayLy Summary
SayLy is a with in-app purchases iOS app in Tools by Singularity Games Co., Ltd.. Released in Mar 2026 (recently released ago). Store metadata: updated Apr 7, 2026.
Store info: Last updated on App Store on Apr 7, 2026 .
0★
Ratings:
Screenshots
App Description
SayLy — Your Japanese Communication Companion
Real-time voice translation. Smart keyboard. 5 languages.
Designed for foreigners living and traveling in Japan.
---
VOICE TRANSLATION (NEW in v2.0)
Face-to-face real-time translation with anyone in Japan.
• Speak in your language → hear Japanese translation
• Tap to switch direction → understand Japanese replies
• 5 language pairs: Chinese, English, Korean, Vietnamese, Spanish ↔ Japanese
• Smart sentence detection for natural conversation flow
• Live Activity shows translations on your Lock Screen
---
KEYBOARD TRANSLATION
Type in any app — LINE, WhatsApp, Messages — and send natural Japanese.
• Type in your language → get multiple Japanese options
• One-tap to send — no copy & paste needed
• Reverse translation: paste Japanese to understand instantly
• ~10,000 offline phrases available without internet
---
CONVERSATION SCENES
Choose how you sound:
• Casual — daily chat with friends
• Business — professional emails and meetings
• Polite — respectful keigo expressions
---
WIDGETS & SHORTCUTS
• Lock Screen widget — one tap to start translating
• Home Screen widget — see your latest translation
• Control Center quick access (iOS 18+)
• Siri Shortcuts — "Translate with SayLy"
---
DESIGNED FOR APPLE
• Live Activity & Dynamic Island support
• Dynamic Type accessibility
• iPad optimized layout
• Magic Keyboard shortcuts (Space to pause, Tab to switch)
• Dark mode fully supported
• 4 keyboard themes including Ocean & Sakura
---
FREE vs PRO
• Free: 20 AI translations per day + share for bonus
• Pro: Unlimited translations — $0.99/month
---
PRIVACY
SayLy does NOT store or track your messages.
• No data collection, no ads, no tracking
• Voice processed on-device by Apple Speech Recognition
• Translation text sent securely to API, never stored
Privacy Policy: https://sgames.hanlian.com/sayly-privacy.html
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
---
SUBSCRIPTION
SayLy Pro is an auto-renewable subscription at $0.99/month. Payment is charged to your Apple ID account at confirmation. The subscription automatically renews unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage subscriptions in Settings → Apple ID → Subscriptions.
Contact: sgames@han